Molt he tardat en descobrir ma falta

Molt he tardat en descobrir ma falta pot tenir els següents significats:

• Mòlt he tardat en descobrir ma falta, a Obras del poeta valenciá Ausias March publicadas tenint al devant las edicions de 1539, 1545, 1555 y 1560 per Francesch Fayos y Antony, sócio corresponsal de Lo Rat-Penat, Societat d'amadors de les glories de Valencia y son antich realme, acompanyadas d'un prólech. Joan Roca y Bros, Barcelona, 1884.
• Molt he tardat / en descubrir ma falta, a Les obres del valeros y extrenu caualler uigil y elegantissim poeta Ausiàs March. Manuscrit de la Real Biblioteca El Escorial, Sig. L.III.26. 1546-1547.

Altres versions

Molt he tardat en descobrir ma falta,
per joventut que·m negà speriment.
En hun cas nou l'om és mal conexent,
e ja pus fort havent rahó malalta
per gran esforç de folla voluntat;
car tant com és la voluntat moguda,
hom deu haver del seny major ajuda
si virtuós deu ésser nomenat.

Qui son camí verdader ha erat
per anar lla hon vol sojorn haver,
és-li forçat que prengua mal sender
e may venir a son loch desijat.
Tal cas m'à pres, volent-me contentar
mon ferm voler per altre tal amant:
no ha trobat lo seu propii senblant,
car son esguart és verament amar.

L'enteniment en qui·l juhý no·s clar,
fforçadament ha pendr·opinions;
voluntat mou sufístiques rahons,
ffent-les valer e per bastants passar.
Sí com florí qui bona color ha
e no val res, coneguda sa ley,
n'à pres a mi qu·en pensa muntí rey,
ffahent rahons quals veritat desfà.

E si pas mal, bon dret ho consentrà,
puys és dit foll cell qui serveix senyor
qui no pot fer content bon servidor
e per null temps negun dret juhý fa;
e més, que mal administrador és:
al cavador dóna loguer de metge;
e los lochs plans fa durar l'estret setge,
e fort castell en tera tost l'à mes.

Pren-me'n axí com al grosser pagés
que bon sement en mala terra met;
ultracuydat, pens·aver bon splet
d'aquell terreny qui buyda los graners.
Assats ha seny qui no ha sentiment
per encerquar e trobar la rahó,
e pren esment de mal del conpanyó;
per cas passat jutja lo seu present.

Seguint l'estil que natura consent
e ço que·l seny en veure clar abasta,
negre forment no dóna blancha pasta,
ne l'ase ranch és animal corrent;
tampoch serà que nulla dona senta
ne veja prim lo fin secret d'Amor,
si per amar no sofir gran dolor
y en sentiment triada·n millers trenta.

Tornada

Plena de seny, si algú mi esmenta,
tots los hoents dien que só mellor,
pus flach e fort e callant amador,
ma voluntat faent d'amor serventa.

Font: Blog personal DMRQ, sine data