Manual de novells ardits vulgarment apellat Dietari del Antich Consell Barceloní. Volum I/M.CCC.XCII
icmenge I. — Ffo la ffesta de Capdany appellada Ninou [1].
Dimecres X. — Entraren lo Senyor Rey e la Senyora Regina en la ciutat de Barchinona vinent dret cami de Vilafranca de Penades hon eren. E lo dit Senyor entra ans de dinar e la dita Senyora apres dinar del dit die.
Divendres XXVI. — Ffo dat juy de mort per lo Senyor Rey a VIII persones de les quals a prechs de la Senyora Regina e dalscuns nobles y cavallers foren restaurades V que no preseren mort. E los II dels III que preseren mort foren penyats I al portal de la Boqueria e laltre a la plaçe nova. E lo terç qui era appellat en Benviura y havia segons se deya comogut lo avalot contra los juheus de Mallorques fo escapsat en la place del Portxo lo cap del qual fo posat alt en una antena de I barcha del trafech de Mallorques e lo cors romas en la dita place. E lo dit die fo escobat I hom per la ciutat.
Divendres II. — Ffo la ffesta de Madona Sancta Maria Canaler.
Dilluns XII. — Ffo la ffesta de Madona Sancta Eulalia cors sant de Barchinona.
Dissapte XVII. — Parti lo senyor Duch ab son benaventurat estol del port de Calalobera hon temps havia havia replegat aquell per fer son bon viatge vers lo regne de Sicilia ab linfant Don Marti fill seu e ab lalta Regina de Sicilia muller del prop dit Infant, ab VII galeas e XIII naus en les quals havia diverses nobles e cavallers e molta altra notable gent romanent en lo dit port VI galeas armades e altres naus qui del tot la donchs com lo dit Senyor parti no eren en avis de dar la vela, e lo dicmenge seguent a XVIII del dit mes totes les altres galeas e altra navili donant la vela, partiren del dit port per fer lur bon viatge e ajustarse ab lo dit alt Infant qui aquelles e aquells devia esperar en la illa de Serdenya.
Diyous XXIX. — Fforen comptats XXIX jorns al dit mes per ço com hi hac y fo any de boxest (bixest).
Nau den Closa. Dimecres XX. — Ffo berada e mesa en mar la nau nova den Closa qui fo feta devant les voltes de la Fusteria.
Dilluns XXII. — Ploch.
Pluya. Dimarts XXIII. — Ffo la ffesta de Sent Jordi. — Ploch.
Dimecres XXIIII. — Ploch.
Diyous XXV. — Ffo la ffesta de Sent March. — E tench se consell de C. Jurats hon foren elets en consols de la lotja de la mar de Barchinona los honrats en G. Fferrer, en P. Vendrell mercaders e per jutge de appellacions lo dit any en P. Biura mercader.
Dissapte IIII. — Partiren los honrats concellers de Barchinona per anar a Caldes hon era la Senyora Regina e tornaren lo dit die anant y tornant ab ells los verguers de la ciutat.
Dimarts VII. — Parti en la nit la galiota armada den Berenguer Simon per anar en Serdenya en Sicilia en Jenova e en altres parts per part del Senyor Rey.
Pluya Divendres X.— Ploch tot lo jorn e la nit.
Dicmenge XIX. — Partiren los honrats en Johan Serra (a) Bertran e Nantoni Bussot Concellers lo dit any per anar a Caldes al Senyor Rey qui lla era, los II altres concellers romanents presos en lurs alberchs per lo avalot del Cayll. E tornaren lo dilluns següent.
Diyous XXX. — Fo verada e mesa en mar la nau nova den G. Puyades que fo feta devant les voltes dels Fusters.
Divendres XXXI. — Mori en la dita Ciutat la infanta Dona Anthonia filla del Senyor Rey en Johan qui nasch a Vilafrancha e era de edat de VI en VII meses.
Dissapte I. — Fo portada e sepultada la dita Infanta Dona Anthonia en lo monastir de Madona Sancta Maria de Natzaret, ab la solemnitat contenguda e largament scrita en I libre on son reportades les sollemnitats e festes quis fan per los Senyors Reys e Regines duchs y altres axi en vida com en mort.
Dimarts XI. — Ffo la ffesta de Sent Barnabas.
Diyous XIII.— Ffo la ffesta de Corpore Xristi. E lo dit die fo feta processo per la ciutat de Barchinona honorablement e be per los lochs acostumats de la dita ciutat.
Dicmenge XVI. — Ffo feta festa de les noces qui lo dit die foren fetes de la infanta Dona Johana filla del Senyor Rey e de la Senyora Regina companyona sua qui vench Damenyach, de la qual festa e sollemnitat es estat feta memoria en I libre o quern de paper hon son escrites les sollempnitats qui son fetes axi en vida com en mort als Senyors Reys y altres, la qual infanta fo dada per muller al compte de Foix qui fo fill del vescompte de Castellbo Senyor de Martorell. — E foren fetes alimares per III jorns so es lo dit die e lo dilluns y dimarts apres seguents en la dita ciutat per la nova qui vench de Sicilia com lo Senyor Duch havia haut Palerm a ma sua.
Divendres XXI. — Vench I galea armada de Valencians de les parts de Sicilia e porta cert ardit del Senyor Duch qui ab son benaventurat estol es en les dites parts, que lo dit Senyor havia vers si tot lo regne de Sicilia e era entrat en Palerm. E lo primer die del present mes havie fet tolra lo cap en la plaçe de Palerm ora de tercia daquell die a Andriota de Xaramunt per reo de trahicio quel dit Andriota havia tractada contra lo dit Senyor e les sues gents de que lo present die en la nit se faeren grans alimares en la ciutat de Barchinona.
La nau den Bn.° Saclosa. Dissapte XXII. — Dona la vela la nau den Bn.º [2] Saclosa per fer son bon viatje en les parts de Alaxandria e de Baruc.
Dimarts XXV. — Ffo Sent Aloy.
Divendres XXVIII. — Se tench Concell de C. Jurats en lo qual fo present lo Senyor Rey en Johan qui en lo dit Concell hon hac part aquell diverses altres persones axi de la ciutat com daltre part explica proposa e dix in effectu que com Deus li hagues mes en son enteniment passar en Sardenya contra alscuns rebelles a ell en la dita illa, per rao del dit passatge hagues mester socors e ajuda de sos sotsmeses e la ciutat de Barchinona fos I de les pus insignes e assenyalades de son regne pregave los concellers en nom de la dita ciutat li faessen socors e ajuda per rao del dit passatge per ço que ell posques portar a fi son proposit car ell prometia e jura sobre los evangelis devant lo dit Consell que lo primer die de abril prop vinent seria recollit en mar per fer lo dit passatge. E feta la dita proposicio se leva lonrat en Johan Serra conceller en cap lo dit any, qui respos e dix en acabament que lo concell acordaria e deliberaria sobre la proposicio e demanda del dit Senyor e so que deliberaria los dits concellers ne retrien clara resposta al dit Senyor etc. [3]. Nau den Closa. Dissapte XXIX. — Ffo la ffesta de Sent Pere e de Sent Paul. — E torna en la plaia de Barchinona la nau del demunt dit Bn.° Saclosa per manament del Senyor Rey per ço com hic treya diverses conversos.
La nau del dit en Closa. Dimecres III. — Parti la dita nau den Closa de la plaia de Barchinona per fer son bon viatge. Deus li do salvament.
Dimecres X. — Al despres dinar se tench concell de C. Jurats en la casa de la ciutat en lo qual fo labbat de Rippoll Mossen Ramon Alamany, Mossen Uch Danglesola Mossen Ffrancesh Dasanda e Consellers del Senyor Rey e de la Senyora Reyna e altres qui per part del Senyor Rey eren venguts en persona sua per la resposta quel dit Senyor feu á la ciutat de les coses dejus scrites....
Diyous XI. — Parti la nau castellana en la qual van alscuns mercaders cathalans vers les parts de Sicilia.
Dissapte XIII. — Ffo la ffesta de Sancta Margarida. — Lo dit die foren trameses per part del Senyor Rey III lehuts armats a la demunt dita nau castellana per raho de I noble baro lo qual era dins la dita nau que devia passar vers les parts de Sicilia per ço com havia mort lo Senescal de Ffrançe per la qual raho lo dit Senyor o per lo dit Senyor la dita nau fo aturada e menada a la plaja de la mar de Barchinona. E lo dit die la dita nau se alarga per fer son bon viatje vers les parts demunt prop dites apres que lo dit noble ne fo axit.
Dissapte XXVII. — Entraren per veure la casa del concell de la ciutat los missatgers moros qui eren venguts al Senyor Rey ab lur present per lo rey de Granada e presentaren al dit Senyor Rey X camells, II rossins genets ensellats e enfrenats ab bolles dor en los frens e II tarxes ab bolles dor e II parells de esperons e II espaes totes garnides dor dins la qual casa lur fo fet per los honrats concellers notable aculliment. E fo dins lort de aquella ciutat posada I taula de parament ab diverses pesses de copes pitxers y altres vexells dargent e diverses maneres de confits los quals los dits moros cascun per ço com dejunaven sen portaren tot.
Estandart. Dicmenge IIII. — Posa lalt Senyor en Johan Rey Darago lo seu bonaventurat estendart per lo passatge que Deus volent enten affer en lo abril prop vinent en la illa de Serdenya contra Misser Braça e los altres rebelles seus en la dita illa lo qual estendart fo benahit a la seu y dita missa solennial en aquella. E apres ixent lo dit Senyor de la seu portant en los brassos lo dit estendart lo compte de Cardona almirall del dit Senyor ab molts esturments de bocha trompes trompetes tabals e xalamies passant per la Franeria per la plassa del Blat per lo carrer de la Mar entrant en la esgleya de la Verge Maria de la Mar ffo portat en la plaça del Portxo en lo cadafal qui aqui era e dient los laus per en Barthomeu Sala fill den Bertran Sala quondam, dit estandart fo alçat en la aste gran qui era plantada prop lo dit cadafal e apres foren alsades IIII banderes I reyal I ab senyal del dit Compte de Cardona altre de Mossen Gilabert de Canyelles capita general de la armada altre del honrat en Ffrancesch Averso visalmirall del dit Senyor.
Diyous VIII. — Vench la galiota armada de Berenguer Simon qui era anada per lo Senyor Rey per missatgeria ab lonrat Nasberti sa Terra en Serdenya en Sicilia en Pisa en Jenova ensemps ab I galea armada de Alamany de Mallorques qui venia del estol del Senyor Duch de Sicilia.
Diyous XXII. — Fo juncta I galea armada de janoveses qui venia de les parts de Castella en la plaia de la mar de Barchinona en la qual plaia havia una altre galea quen Johan Alamany de Valencia patronejave e era mig armada. E la dita galea de jenoveses surgi prop daquella. E lo dit Johan Alamany tementse de la dita galea de jenoveses parti del dit loch e anassen vers la Dressana. E la dita galea lo cami de la qual era vers levant leva lo ferre e ana vers la dita nostra galea qui ladonchs era devant Munt Juych e estech per darli batalla. E com Mossen Gilabert de Cruylles qui era capita del beneventurat estol quel Senyor Rey Deus volent fa en Serdenya vees que la dita galea de janoveses anave per envestir la galea del dit Johan feu verar I rampi e diverses barques hon entraren nobles y cavallers e ballesters y altres gents de Rey, los quals entraren en la dita galea per defensar aquella. E aquella dels janoveses veent lo dit fet messe en mar e dona la vela. E la dita galea del dit Johan Alamany be armada e apparellada per lo ultratge e desonor que havia reebuda semblantment dona la vela a la sua galea anant detras a aquella dels janoveses entant que la foragitaren de la mar no volentli fer altre dampnatge perque fora a ells sis volguessen.
Nau.
Rey.
Dissapte XXXI. — Dona la vela la nau den Poculull per fer son bon viatge en les parts de Sicilia. — E parti lo Senyor Rey de Valldaure hon era e anassen a Tarraçe.
Dimarts III. — Ploch en la nit.
Dimecres IIII. — Ploch tot lo jorn.
Diyous V. — Ploch idem.
Dissapte XXI. — Los Concellers ab lo Senyor Rey a Sent Cugat.
Dicmenge XXII. — Ffeu lo dit Senyor esposalles de Dona Yolant filla sua e de la Senyora Regina de Bar muller sua ab lo Rey Luis de Napols, esposant aquella I dels missatgers trameses per lo dit Rey Luis per la dita rao. E ferense les dites esposalles a Sent Cugat hon los dits Senyors eren hon foren diverses prelats nobles e cavallers e los concellers de Barchinona.
Dimecres XXV. — Vingueren les II galees armades de la I de les quals es patro lonrat en P.° Bertran e de la altre en... Morey de les parts de Sicilia.
Dissapte XXVIII. — Foren posades e ficades estepes per los honrats Concellers de Barchinona a X galees que la ciutat fa fer les quals deu armar per lo benaventurat viatje quel Senyor Rey deu fer Deus volent en lo abril prop esdevenidor en lo regne de Sardenya.
Dicmenge XXIX. — Ffo la ffesta de Sent Michel. — Partiren de la plaia de la mar de Barchinona II galeas armades den P.° Bertran e den Morey per anar per la ciutat al cap de Tortosa per ço com havia lla certs lenys e altres vexells carregats de gra qui devien venir descarregar en la dita ciutat e per paor de galeas y galiotes armades de moros les quals se deya devien venir vers aquelles parts les dites fustes carregades no guosaven exir del riu de Tortosa per venir en Barchinona.
Partida del Sr. Rey. Diyous III. — Parti lo Senyor Rey ora de vespres de Sent Cugat del Valies hon dies havia era e anasen jaure a Martorell e segons se deya devia tenir son dret cami anant a Valencia.
Divendres IIII. — Parti la nau den Angelats de la plaia de la mar de Barchinona per anar en Sicilia.
Dilluns VII. — Vengueren les galeas que la ciutat havia armades a paga de X dies per anar vers lo cap de Tortosa per alscunes barques e altres lenys de traffech e qui devien venir de les dites parts les quals per pahor de galeas de moros nos volien arriscar de passar e de les quals son patrons los honrats en P.° Bertran e en Galceran Morey ciutadans de Barchinona.
Dicmenge XIII. — Ffo juncta la nau den A. Gaver carregada de forment de Sicilia en la plaia de la mar de Barchinona.
Dilluns XIIII. — Foren trets del Castell nou hon eren preses IIII persones so es III qui eren del offici del algatzir del Senyor Rey e Narnau Fferrer fiscal los quals III eren encolpats que havien treta de casa den Mayans procurador I.ª esclave daquell ab diners argent y robes que la dita esclave havia furtats al dit Senyor seu. E com la hagueren fora la ciutat ocieren la e la soterraren en I famer fora lo carrer dels Orps hon fo atrobada. E lo dit A. Fferrer era encolpat de diverses crims. E foren manats per lo algatzir del dit Senyor a Tarragona hon lo dit Senyor era. E vengut lo dit fet a sabuda dels honrats consellers lo dit any de la dita ciutat, faentne clams devant Mossen R. Alemany qui era en la ciutat de present per los dits Mossen R. e per los Concellers demunt dits ne foren trameses letres al dit Senyor qui de present mana los dits homens IIII tornar en la preso de la ciutat e segons lurs merits ferne en aquella justicia. E de fet lo dit Senyor divendres a XXV del dit mes torna aquells e foren liurats an Domingo Puyol mariner qui en nom de la ciutat fo trames al dit Senyor per la dita rao, lo qual Domingo ab I lahut per mar hagueren aquells en la ciutat dicmenge apres vinent e mesos en la cort del veguer de Barchinona.
Diyous XVII. — Comensaren de enderrocar la torra del Call Juych de Barchinona ques sobre lo portal del dit Call vers Sent Jacme per obrir e fer carreres en lo dit Call per ço que en la poblacio daquell estiguessen los xristians.
Nau. Divendres XVIII. — Dona la vela la nau nova den G. Pujades carregada de draps e daltres mercaderies per fer son bon viatge vers les parts de Baruc e de Alaxandria.
Nau. Dissapte XIX. — Se alarga la dita nau per fer son bon viatge.
Dicmenge XX. — Lo dit die foren meses los presoners desus scrits en la ciutat.
Dimecres XX. — Dona la vela es alarga la nau den Vinyoles carregada per anar en Alaxandria.
Dissapte XXX. — Se tench concell de C. Jurats en lo qual foren elets concellers per lany esdevenidor los honrats en Berenguer Sentcliment Misser P. Paschal March Sarovira Ffrancesch Marquet de Palou Benet Serra e per obrers los honrats en Ramonet des Pla fill del honrat en Ffrancesch des Pla quondam Thomas Gerona e president o administrador de la casa del pes de la ffarina lonrat en Johan de Mitjavila.
Divendres XIII. — Ffo la ffesta de Sancta Lucia. — Ffo ffet mostaçaff en lo concell qui lo dit die se tench lonrat en Benet Satria. E administrador de la casa del pes de la ffarina en Johan de Mitjavila.
Divous XIX. — Dona la vela la nau den A. Garau per anar en Serdenya e en Sicilia. — Torna la dita nau per contrari de temps dimarts que fo la vespre de Nadal a XXIIII del dit mes e parti per fer lo dit viatje divendres seguent a XXVII del dit mes.
Dissapte XXI. — Ffo la festa de Sent Thomas. — Se tench concell de C. Jurats hon se elegiren los officis seguents primo en espitalers del espital den Vilar y de Sent Daniel Francesch Marquet des Cros en R. Pallars. Ponter del pont de Sent Boy Ffrancoy de Conomines.
Dimecres XXV. — Ffo la ffesta de la Nativitat de nostre Senyor appellada Nadal de M.CCC.XCIII.
____________________