Llibre Discussió:Escorihuela Col·lecció de col·loquis valencians Primer quart.djvu

Pautes de transcripció

Amb Baptiste Escorihuela ens llancem a transcriure de manuscrit.
Per a familiaritzar-vos amb la cal·ligrafia d'Escorihuela, teniu una guia a l'aula virtual, al document "Manuscrit Escorihuela: algunes particularitats tipogràfiques". Quan dubteu d'una grafia, consulteu-lo.

Aquest manuscrit conté moltíssimes obretes curtes (de vegades curtíssimes, com les dècimes), totes en vers. Per estalviar-nos estar sempre posant br, ara hi aplicarem una forma alternativa de codificació de poesia: embolcallar obretes amb l'etiqueta poem. A dins de poem no hem de marcar els retorns amb br; amb la tecla retorn el sistema ja recorda de fer salt de ratlla.

Per tal que els versos queden visualment centrats a la pantalla, embolcallarem l'element poem amb TD5|| . És a dir:

vers primer vers segon vers tercer ... últim vers de l'opuscle

Ara bé: quan acabeu la pàgina, tant si l'obra hi acaba com si continua a la pàgina següent, heu de tancar poem (i les claus corbades de TD5). Per la mateixa raó (perquè poem no pot superar un salt de pàgina), a començament de pàgina insertarem un poem (i el precedirem de TD5||), tant si comença un opuscle nou com si és continuació d'un opuscle de la pàgina anterior.

Dubtes? La pàgina de mostra és la 40. Seguiu sempre la seua codificació:
https://ca.wikisource.org/w/index.php?title=P%C3%A0gina:Escorihuela_Col%C2%B7lecci%C3%B3_de_col%C2%B7loquis_valencians_Primer_quart.djvu/40&action=edit

El manuscrit presenta dos tipus de regles (regle: ratlla separadora ornamental). Ací els teniu els dos:

Coloqui
dels Platerets que habia

y els que els portaben

A la p. 40 podeu trobar-los els dos codificats. Seguiu sempre eixa mateixa codificació per als regles.

Observeu, al passatge citat, que per tal que un text aparega subratllat cal embolcallar-lo amb l'element u (underlined). Igual que les marques de cursiva i de negreta, la marca de subratllat s'ha de repetir a cada ratlla.

Cada dècima ha d'anar embolcallada en un poem diferent. Cantavella (discussió) 15:49, 10 nov 2023 (CET)