Hohiu, hohiu, tots los qui bé amats
Hohiu, hohiu, tots los qui bé amats pot tenir els següents significats:
- Oíu, oíu tots los qui be amats, a Obras del poeta valenciá Ausias March publicadas tenint al devant las edicions de 1539, 1545, 1555 y 1560 per Francesch Fayos y Antony, sócio corresponsal de Lo Rat-Penat, Societat d'amadors de les glories de Valencia y son antich realme, acompanyadas d'un prólech. Joan Roca y Bros, Barcelona, 1884.
- Hoyu hoyu / tots los qui be amats, a Les obres del valeros y extrenu caualler uigil y elegantissim poeta Ausiàs March. Manuscrit de la Real Biblioteca El Escorial, Sig. L.III.26. 1546-1547.
 |
Aquesta és una pàgina de desambiguació.
És a dir, una pàgina que us porta cap a d'altres amb el mateix nom. Si un enllaç us ha portat fins ací podeu tornar enrere per arreglar-lo i fer-lo enllaçar a la pàgina més adient. |
Altres versions
modificaHohiu, hohiu, tots los qui bé amats,
e planyeu mi si deig ésser plangut,
e puys veheu si és tal cas vengut
en los presents ne·n los qui són passats.
Doleu-vos, donchs, de mi, vostre semblant
en soferir la dolor delitable,
car tost de mi se dolrrà lo diable
com veurà mi semblant mal d'él passant.
¿Qui és l'om viu, tal dolor suffertant,
que desig ço de que se desespera?
Aytant és greu que no par cosa vera
desijar ço de qu·és desesperant.
Ne só·nganat de mon mal estament:
tot quant pratich tornar me sent en dan;
menys de poder me trob, havent-lo gran,
car no m'esforç per mostrar mon talent.
Mon primer mal és mon esperdiment,
per que m'ahir e per no res m'acús;
e lo segon és terrible reffús
que vós mostrau si us feya·nqueriment.
Portat me trob a molt prop de ma fi,
puys mon voler cas inpossible guarda;
no tardarà l'ora, que ja fos tarda,
que tendré·ls peus en l'avorrit camí.
Si per null temps en contra·Amor fallí,
yo·n son représ, planyent-me'n l'enemich,
e may vers mi poguí ésser amich,
car per null temps poder hi despenguí.
Hoc lo voler me trob en habundança,
mas del poder no·n sé pus enpobrit,
car yo peresch e son tan defallit
que no puch dir: "En vós és ma sperança."
Uns sabor d'agr·e dolç Amor lança
que lo meu gust departir-les no sab:
dins mos delits dolor mortal hy cap,
e tal dolor ab delit ha ligança.
Mas yo·m reprench com parlar m'à plagut
de ço qu·en mi no basta la sciència;
sobresamor me porta ignoscència:
vull e desvull sens cas esdevengut.
Tornada
Lir entre carts, creeu l'amador mut
y al cambiant de punt en punt color,
e al pauruch com se menbra d'Amor;
de l'atrevit sia son temps perdut.
Font: Bloc personal DMRQ, sine data
