Ajuda:Pàgines de transcripció: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Bot: Traient 12 enllaços interwiki, ara proporcionats per Wikidata a d:q15627479
update icones toolbar
Línia 19:
</gallery>
 
Si hi ha moltes pàgines, és molt recomanable obtenir una digitalització en format [[w:DjVu|DjVu]] (vegeu [[Ajuda:Gestió de fitxers DjVu]]), o bé [[:w:pdf|Pdf]]. Aquestes digitalitzacions han de carregar-se a [[commons:Commons:Primers passos|Commons]], i per tant caldrà tenir cura '''estricta''' de les normes i polítiques que s'hi segueixen allí, especialment allò referent als drets d'autor. Exemples de fitxers els trobarem principalment a les categories [[:commonsc:Category:DjVu files in Catalan|"DjVu files in Catalan"]] i [[:commonsc:Category:PDF files in Catalan|"PDF files in Catalan"]]. És recomanable revisar el fitxer abans de carregar-lo: de vegades falten pàgines (podem afegir-ne per no trencar la paginació) o en sobren (caldrà treure les pàgines repetides) o estan desordenades (caldrà ordenar-les).
<gallery widths="150px" heights="100px">
File:DjVu-logo.svg|És recomanable digitalitzar el llibre en format DjVu ®
Línia 66:
</gallery>
 
Per a modificar les pàgines hi ha laels següentsegüents botonerabotons:
{|class="wikitable"
:#<big>'''[+]'''</big> Permet alternar entre veure o no veure les caixes d'edició de les seccions noinclude de capçalera i peu de pàgina.
|colspan="2"|Botons<ref name="wikieditor">Les icones de la columna esquerra apareixen si s'activa l'opció "''{{MediaWiki:Wikieditor-toolbar-preference}}''" a les meves preferències, i els de la columna dreta si no s'activa.</ref>
:#[[Image:Zoom out.png|15px]] Allunyar la imatge.
|Explicació
:#[[Image:Zoom.png|15px]] Restablir la grandària de la imatge.
|-
:#[[Image:Zoom in.png|15px]] Apropar la imatge.
|[[File:Wikisource show hide header footer button.png|15px]]
:#[[Image:Text columns.png|15px]] Col·locar la imatge en la zona superior i la caixa d'edició en la zona inferior.
|[[File:Button category plus.png|15px]]
:#Després ja venen els botons de negreta ([[Image:Text bold.png|15px]]), cursiva ([[Image:Text italic.png|15px]]), etc.
:#<big>'''[+]'''</big> |Permet alternar entre veure o no veure les caixes d'edició de les seccions noinclude de capçalera i peu de pàgina.
|-
|[[File:Wikisource zoom out button.png|15px]]
:#|[[Image:Zoom out.png|15px]] Allunyar la imatge.
|Allunyar la imatge.
|-
|[[File:Wikisource reset zoom original size button.png|15px]]
|[[Image:Zoom.png|15px]]
:#[[Image:Zoom.png|15px]] Restablir la grandària de la imatge.
|-
|[[File:Wikisource zoom in button.png|15px]]
:#|[[Image:Zoom in.png|15px]] Apropar la imatge.
|Apropar la imatge.
|-
|[[File:Wikisource vertical horizontal layout button.png|15px]]
|[[Image:Text columns.png|15px]]
:#[[Image:Text columns.png|15px]] Col·locar la imatge en la zona superior i la caixa d'edició en la zona inferior.
|}
 
<gallery widths="180px" heights="120px">
File:05 Editing Page Popular Science Monthly Volume 41 djvu 172.jpg|Exemple de pàgina amb capçalera i peu de pàgina
Linha 88 ⟶ 107:
Si desem la pàgina, veurem que a la dreta apareix la imatge, i a l'esquerra apareix el text que hem transcrit. Si la resolució de la imatge és molt petita, feu clic sobre la imatge per ampliar-la, o feu servir el sistema de ''scroll wheel'' del ratolí.
 
Un cop haguem creat l'índex i un mínim de pàgines, veurem que a cadascuna d'elles s'ha creat automàticament tres noves pestanyes: una per a paginar cap endarrera ([[Image:1leftarrow.png|15px]]), una altra per a avançar la pàgina ([[Image:1rightarrow.png|15px]]), i una tercera per a pujar a l'índex de pàgines ([[Image:1uparrow.png|15px]]).
 
{|class="wikitable"
|Icona
|Explicació
|-
|[[File:Wikisource previous page button.png|18px]]
|Retrocedir una pàgina
|-
|[[File:Wikisource next page button.png|18px]]
|Avançar una pàgina
|-
|[[File:Wikisource navigate to index button.png|18px]]
|Accedir a l'índex
|}
 
==Avantatges==
Linha 136 ⟶ 169:
* Si volem forçar l'espai que apareix entre dues pàgines en transcloure-les, podem afegir un o més salts de línia (<code><nowiki><br /></nowiki></code>) al final de la primera pàgina de transcripció o a l'inici de la següent.
 
* Si trobem una nota a peu de pàgina o '''referència''' que està present a més d'una pàgina, per a donar '''continuïtat''' a la ''transclusió'' definitiva, podem fer servir l'etiqueta <code><nowiki><ref name="nom_de_la_referència"></nowiki></code> a la primera pàgina (en comptes de <code><nowiki><ref></nowiki></code>). A les pàgines següents caldrà fer servir l'etiqueta <code><nowiki><ref follow="nom_de_la_referència"></nowiki></code>. Un exemple a <{{small>|[[:Pàgina:Lo llibre dels poetas (1868).djvu/17]] + [[:Pàgina:Lo llibre dels poetas (1868).djvu/18]]</small>}}, i el text final [[Lo_llibre_dels_poetas/Prólech#cite_note-3|aquí]].
 
* <span id="{{àncora|purgar"></span>}}Si carregueu un llibre amb OCR però no veieu la capa de text, '''purgueu''' el fitxer a Commons (afegint <code><nowiki>?action=purge</nowiki></code> al final de la URL des del navegador d'Internet).
 
==Referències==
<div class="references-small">
<references/>
</div>
 
[[Categoria:Viquitexts]]