Ajuda:Pàgines de transcripció: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m mes info |
|||
Línia 8:
==Com crear les pàgines de transcripció==
*Primer cal disposar d'una imatge, escanejat o digitalització d'una pàgina de paper, ja sigui d'un llibre, d'una revista, d'un document o d'un manuscrit. Si hi ha moltes pàgines, és molt recomanable disposar d'una digitalització en format [[w:DjVu|DjVu]].
*Aquestes digitalitzacions han de carregar-se a [[commons:Commons:Primers passos|Commons]], i per tant caldrà tenir cura '''estricta''' de les normes i polítiques que s'hi segueixen allí, especialment allò referent als drets d'autor. Exemples de fitxers els trobarem principalment a la [[:commons:Category:Catalan
*Un cop tenim el fitxer a Commons, hem de crear la pàgina de transcripció amb l'espai de noms (o ''[[:m:help:namespace|namespace]]'') '''Pàgina''', seguit de dos punts, i el nom del fitxer. Per exemple, si a Commons tenim una imatge que es diu "ConstitucionsCatalanesVolumIr.jpg", haurem de crear a Viquitexts la pàgina "[[Pàgina:ConstitucionsCatalanesVolumIr.jpg]]".
*Quan editem la nova pàgina veurem que en el costat dret ens apareix la imatge, i en el costat esquerre ens apareixen la caixa d'edició.
*Abans de desar la pàgina haurem de prémer el botó de qualitat que hi ha a sota de la caixa d'edició. Si us plau, llegiu [[Ajuda:Qualitat de les pàgines]].
*Si desem la pàgina, veurem que a la dreta apareix la imatge, i a l'esquerra apareix el text que hem transcrit. En prémer sobre la imatge quan l'apuntador hi és a sobre, ens apareixerà una '''zona ampliada'''; es manté ampliada fins que tornem a prémer sobre la imatge.
===Com crear llibres===
*Quan tenim moltes pàgines d'un mateix llibre, és millor crear un sol fitxer en format [[:w:DjVu|DjVu]] que crear-ne dotzenes o centenars de fitxers d'imatge.
*Un cop tenim carregat a Commons el fitxer DjVu, o tots els fitxers d'imatge, hem de crear l'índex o llibre. Aquest índex cal crear-lo en l'espai de noms '''Índex'''.
:*Si treballem amb fitxers d'imatge, haurem d'afegir els enllaços a cadascuna de les pàgines de transcripció que haguem creat (un exemple a [[Índex:Atheneo de grandesa]]).
:*I si treballem amb fitxers DjVu, el programari ho detectarà i ens mostrarà un formulari que haurem d'omplir. Vegeu un exemple a [[Índex:Poesías jocosas y serias del célebre Dr. Vicens García (1820).djvu]]). Aquesta informació és la següent:
::- Títol: El títol sencer del llibre.
::- Autor: El nom de l'autor del llibre, a ser possible amb un enllaç a la seva pàgina.
Linha 22 ⟶ 29:
::- Pàgines: Si escribim <nowiki><pagelist/></nowiki>, el programari crearà una taula amb totes les pàgines del fitxer DjVu.
::- Sumari: Enllaços als diferents capítols (els capítols contindran el text d'una o moltes pàgines de transcripció, com si aquestes darreres fossin plantilles).
*Un cop haguem creat l'índex veurem que a les pàgines de transcripció s'ha creat automàticament tres noves pestanyes: una per a paginar cap endarrera ([[Image:1leftarrow.png|15px]]), una altra per a avançar la pàgina ([[Image:1rightarrow.png|15px]]), i una tercera per a pujar a l'índex de pàgines ([[Image:1uparrow.png|15px]]).
==Avantatges==
| |||