Ajuda:Pàgines de transcripció: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Substitució de Nuvola_actions_next.png per 1rightarrow.png. |
m revisió |
||
Línia 1:
El juny de 2007 fou activada l'extensió '''Proofread Page''' del Mediawiki<ref>[[mw:Extension:Proofread Page]]</ref><ref>[[oldwikisource:Wikisource:ProofreadPage Statistics|Wikisource:ProofreadPage Statistics]]</ref>.
Bàsicament, es tracta de pàgines que tenen en un costat la imatge d'una pàgina d'un text, i en l'altre costat tenen la seva transcripció. Els principals avantatges són:
Línia 6:
==Com crear les
#Primer cal disposar d'una imatge, escanejat o digitalització d'una pàgina de paper, ja sigui d'un llibre, d'una revista, d'un document o d'un manuscrit.
#Dites imatges haurien de carregar-se a [[commons:Commons:Primers passos|Commons]], i per tant caldrà tenir cura '''estricta''' de les normes i polítiques que s'hi segueixen allí, especialment allò referent als drets d'autor. Exemples d'imatges les trobarem a les següents categories: [[:commons:Category:Catalan language|Catalan language]], [[:commons:Category:History of Catalonia|History of Catalonia]], [[:commons:Category:Documents|Documents]], [[:commons:Category:Books|Books]] i llurs subcategories.
#Un cop tenim la imatge a Commons, hem de crear la pàgina de transcripció amb l'espai de noms (o ''[[:m:help:namespace|namespace]]'') '''Pàgina''', seguit de dos punts, i el nom de la imatge. Per exemple, si a Commons tenim una imatge que es diu "ConstitucionsCatalanesVolumIr.jpg", haurem de crear a Viquitexts la pàgina "[[Pàgina:ConstitucionsCatalanesVolumIr.jpg]]".
#Quan editem la nova pàgina veurem que en el costat dret ens apareix la imatge, i en el costat esquerre ens apareixen la caixa d'edició.
#Si desem la pàgina, veurem que a la dreta apareix la imatge, i a l'esquerra apareix el text que hem transcrit. En prémer sobre la imatge quan l'apuntador hi és a sobre, ens apareixerà una '''zona ampliada'''; es manté ampliada
#Un cop haguem creat les pàgines d'una obra, haurem de crear l'índex. L'índex es crearà en l'espai de noms '''Índex''', i haurem d'afegir els enllaços a cadascuna de les pàgines de transcripció que haguem creat. Per exemple, "Índex:Tirant lo Blanc", i que contingui enllaços cap a "Pàgina:TirantLoBlanc01.png", "Pàgina:TirantLoBlanc02.png", "Pàgina:TirantLoBlanc03.png", etc.
#Un cop haguem creat l'índex veurem que a les pàgines de transcripció s'ha creat automàticament tres noves pestanyes: una per a paginar cap endarrera ([[Image:1leftarrow.png|15px]]), una altra per a avançar la pàgina ([[Image:1rightarrow.png|15px]]), i una tercera per a pujar a l'índex de pàgines ([[Image:1uparrow.png|15px]]).
Línia 25:
Si volem incorporar el text de vàries pàgines de transcripció en una sola pàgina de text, només caldrà utilitzar la [[:plantilla:Pàgina]].
Per exemple, si tinguéssim les pàgines "Pàgina:TirantLoBlanc01.png", "Pàgina:TirantLoBlanc02.png" i "Pàgina:TirantLoBlanc03.png", podríem crear una sola pàgina de nom "Tirant lo Blanc" a la qual posaríem el
<pre>
{{Pàgina|TirantLoBlanc01.png}}
| |||