Viquitexts

Viquitexts:Drets d'autor: diferència entre les revisions

Exploració interactiva de l'historial
← Edició anteriorEdició següent →
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
simplifico
Línia 1:
[[w:Viquitexts|Viquitexts]] és un projecte de ''Wikimedia'' que ha de respectar les normes de [[w:propietat intel·lectual|propietat intel·lectual]], de [[w:drets d'autor|drets d'autor]], i de [[W:copyright|copyright]], dels '''Estats Units d'Amèrica''' (a on resideixen tots els [[meta:Wikimedia servers|servidors de Viquitexts]]<ref>[[:meta:User_talk:Anthere/archives13#Regarding_servers|Servidors de Wikisource]]</ref>). Els usuaris han de respectar la legislació aplicable al seu àmbit jurisdiccional. I en cas de conflicte entre jurisdiccions, des de la WMF s'aconsella seguir l'estatunidenca <ref>[http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk%3AAnthere&diff=767102&oldid=762404#Humble_reminder The rule of the shorter term]</ref>.
 
Bàsicament, <big>'''hom pot incloure a Viquitexts material sota [[w:domini públic|domini públic]] o amb llicència [[:w:VP:CC-BY-SA|Cc-by-sa-3.0]]'''. Llegiu [http[:wmf://wikimediafoundation.org/wiki/Condicions_d'ús |les condicions d'ús]]</big>
 
 
<big><font color=red><center>'''Consulti un expert en propietat intel·lectual si desitja informació fiable.'''</center></font></big>
 
 
=Llicències admeses a Viquitexts=
==Domini públic==
* '''Les obres d'autors morts fa més de 100 anys''' són de domini públic arreu del món. No obstant, llurs traduccions poden tenir drets d'autor, sobretot si són recents. Les podem distingir amb la plantilla {{pm|DP-100}} (per a obres) i {{pm|DP-Autor-100}} (per autors).
 
:*Documents oficials. A Espanya, segons la [[:es:Ley de Propiedad Intelectual de 12 de abril de 1996 (España)|Llei de Propietat Intel·lectual]], article 13: ''No són objecte de propietat intel·lectual les disposicions legals o reglamentàries i llurs projectes, les resolucions dels organs jurisdiccionals i els actes, acords, deliberacions i dictàmens dels '''organismes públics''', així com les traduccions oficials de tots els texts anteriors.'' Els podem distingir amb la plantilla {{pm|DP-OFICIAL}}.▼
:<small>Les distingirem amb la plantilla <nowiki>{{</nowiki>[[Plantilla:DP-100|DP-100]]<nowiki>}}</nowiki> ([http://ca.wikisource.org/w/index.php?title=Especial:Whatlinkshere&target=Plantilla%3ADP-100 exemples]), i a l'autor amb la plantilla <nowiki>{{</nowiki>[[Plantilla:DP-Autor-100|DP-Autor-100]]<nowiki>}}</nowiki> ([http://ca.wikisource.org/w/index.php?title=Especial:Whatlinkshere&target=Plantilla%3ADP-Autor-100 exemples])</small>.
 
* Els [[:Categoria:Discursos|discursos]] improvisats total o parcialment que no hagin estat "fixats" en un mitjà tangible són del domini públic <ref>[http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Anthere&diff=677612&oldid=672062 Copyright dels discursos]</ref>.▼
*Documents oficials:
▲:* A Espanya, segons la [[:es:Ley de Propiedad Intelectual de 12 de abril de 1996 (España)|Llei de Propietat Intel·lectual]], article 13: ''No són objecte de propietat intel·lectual les disposicions legals o reglamentàries i llurs projectes, les resolucions dels organs jurisdiccionals i els actes, acords, deliberacions i dictàmens dels '''organismes públics''', així com les traduccions oficials de tots els texts anteriors.''
 
* Les obres que no representin cap nova creació, o que siguin de propietat col·lectiva i sense un autor original, no poden estar protegides pel copyright. Les podem distingir amb la plantilla {{pm|DP}}. Pot ser el cas de lesd'algunes [[:Categoria:Cançons populars|cançons populars]].▼
:* Hi ha [[Commons:Commons:Licensing|altres països]] que generen alguns documents lliures de drets.
 
* Les '''transcripcions''', manuals o automatitzades ([[w:OCR|OCR]]), així com les digitalitzacions de textos en domini públic (com per exemple alguns llibres de Google Books o Internet Archive), estan també en domini públic.▼
:<small>Les distingirem amb la plantilla <nowiki>{{</nowiki>[[Plantilla:DP-OFICIAL|DP-OFICIAL]]<nowiki>}}</nowiki> ([http://ca.wikisource.org/w/index.php?title=Especial:Whatlinkshere&target=Plantilla%3ADP-OFICIAL exemples]).<small>
 
* Cal respectar les lleis de copyright dels Estats Units (què és la legislació que s'aplica a la Fundació Wikimedia) i les dels països d'on és originari l'autor d'una obra. Consulteu [[:commons:Commons:Copyright rules by territory]] per a més detalls.
▲* Els [[:Categoria:Discursos|discursos]] improvisats total o parcialment que no hagin estat "fixats" en un mitjà tangible són del domini públic <ref>[http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Anthere&diff=677612&oldid=672062 Copyright dels discursos]</ref>.
 
* A la Unió Europea, les obres inèdites mantenen els drets d'autor fins a '''70 anys després de la mort de l'autor'''. Les podem distingir amb {{pm|DP-70}} (per a obres) i {{pm|DP-Autor-70}} (per autors).
▲* Les obres que no representin cap nova creació, o que siguin de propietat col·lectiva i sense un autor original, no poden estar protegides pel copyright. Pot ser el cas de les [[:Categoria:Cançons populars|cançons populars]].
 
* En els casos d'autors als qui s'aplica la legislació espanyola, aquest termini de 70 anys només es vàlid per autors morts a partir de 1995. Per a la resta, la majoria d'autors presents a Viquitexts, el termini és de '''80 anys'''. Les podem distingir amb la plantilla {{pm|DP-80}} (per a obres) i {{pm|DP-Autor-80}} (per autors). Cal utilitzar la plantilla {{pm|DP-80|any publicació}} en cas d'haver sospita d'infracció de només la legislació d'Estats Units.
:<small>Les distingirem de forma genèrica amb la plantilla <nowiki>{{</nowiki>[[Plantilla:DP|DP]]<nowiki>}}</nowiki> ([http://ca.wikisource.org/w/index.php?title=Especial:Whatlinkshere&target=Plantilla%3ADP exemples]).</small>
 
*Les disposicions legals de copyright dels Estats Units d'Amèrica són diferents segons si l'obra fou publicada per primer cop dintre dels EUA, o si ho va ser fora dels EUA.:▼
▲* Les '''transcripcions''', manuals o automatitzades ([[w:OCR|OCR]]), així com les digitalitzacions de textos en domini públic (com per exemple alguns llibres de Google Books o Internet Archive), estan també en domini públic.
 
===Obres publicades per primer cop fora dels EUA===
▲Les disposicions legals de copyright dels Estats Units d'Amèrica són diferents segons si l'obra fou publicada per primer cop dintre dels EUA, o si ho va ser fora dels EUA.
 
* Les obres publicades '''abans de 1923''' fora dels EUA estan en domini públic als EUA. Si encara no estiguessin en domini públic a Espanya, cal evitar incloure-les a Viquitexts i, en tot cas, cal indicar-les amb la plantilla {{pm|DP-1923}}.
 
* Les obres publicades entre '''1923 i 1978''' fora dels EUA estaran en domini públic als EUA segons les "formalitats dels EUA" (<ref>Formalitats de copyright als Estats Units: incloure la marca de copyright en l'obra; registrar, renovar i dipositar còpies en l'Oficina de Copyright, i comercialitzar l'obra en els EUA.)</ref>:
 
:*Si no cumpleixen les "formalitats dels EUA" estaran en domini públic als EUA només si també ho estaven en el país del qual procedeix l'autor en data d'1 de gener de 1996 (aquesta data és 13 de novembre de 2000 per Andorra).
Linha 66 ⟶ 61:
* Els texts publicats per primer cop als EUA entre '''després de 1989''' estaran en domini públic als EUA a partir de la data de defunció de l'autor + 70 anys. Però si es tractés d'un autor que féu l'obra com a part d'un contracte, estarà en domini públic als EUA a partir de l'any de publicació + 95 anys, o de l'any de creació + 120 anys (escollir la menor).
 
===Domini públic en altres països===
Consulteu informació detallada a [[:commons:Commons:Licensing|la pàgina de Commons sobre llicències]].
 
* A la Unió Europea, una obra inèdita manté els drets d'autor fins a '''70 anys després de la mort de l'autor'''. Per tant, l'any 2007, llevat les excepcions, no es podien afegir a Viquitexts obres amb copyright d'autors europeus morts després de 1936 (però sí d'abans de 1937, sempre i quan es respectin la resta de normes).
 
:<small>Les distingirem amb la plantilla <nowiki>{{</nowiki>[[Plantilla:DP-70|DP-70]]<nowiki>}}</nowiki> ([http://ca.wikisource.org/w/index.php?title=Especial:Whatlinkshere&target=Plantilla%3ADP-70 exemples]) i a l'autor amb la plantilla <nowiki>{{</nowiki>[[Plantilla:DP-Autor-70|DP-Autor-70]]<nowiki>}}</nowiki> ([http://ca.wikisource.org/w/index.php?title=Especial:Whatlinkshere&target=Plantilla%3ADP-Autor-70 exemples]).</small>
 
* En els casos d'autors espanyols i catalans, aquest termini de 70 anys només es vàlid per autors morts a partir de 1995. Per autors anteriors, cal utilitzar la plantilla <nowiki>{{</nowiki>[[Plantilla:DP-80|DP-80]]<nowiki>}}</nowiki> a l'obra, i a la pàgina de l'autor la <nowiki>{{</nowiki>[[Plantilla:DP-Autor-80|DP-Autor-80]]<nowiki>}}</nowiki>.
 
==GFDL vs Cc-by-sa==
Obtingut de «https://ca.wikisource.org/wiki/Viquitexts:Drets_d%27autor»