Ajuda:Pàgines de transcripció: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m creació de pàgines |
|||
Línia 10:
*Aquestes digitalitzacions han de carregar-se a [[commons:Commons:Primers passos|Commons]], i per tant caldrà tenir cura '''estricta''' de les normes i polítiques que s'hi segueixen allí, especialment allò referent als drets d'autor. Exemples de fitxers els trobarem principalment a la [[:commons:Category:DjVu files in Catalan|categoria "Category:DjVu files in Catalan"]] i a la [[:commons:Category:Catalan literature|categoria "Catalan_literature"]].
* És recomanable revisar el fitxer abans de carregar-lo: de vegades falten pàgines (podem afegir-ne per no trencar la paginació), o estan repetides (caldrà treure-les), o estan desordenades (caldrà ordenar-les), o contenen pàgines alienes al llibre (com l'avís de Google Books, cobertes protectores de la biblioteca, etc.). El programa GNU [http://djvu.sourceforge.net/djview4.html DjView] permet aquestes manipulacions (comandament "djvm").
*Un cop tenim el fitxer a Commons, hem de crear la pàgina de transcripció amb l'espai de noms (o ''[[:m:help:namespace|namespace]]'') '''Pàgina''', seguit de dos punts, i el nom del fitxer
:*El més comú és tenir fitxers DjVu, per exemple "Tirant lo Blanc.djvu". En aquest cas, cal crear les pàgines amb els noms "Pàgina:Tirant lo Blanc.djvu/1", "Pàgina:Tirant lo Blanc.djvu/2", "Pàgina:Tirant lo Blanc.djvu/3", etc.
:*En cas de tenir fitxers pdf se segueix la mateixa metodologia. Per exemple, si el fitxer s'anomena "Tirant lo Blanc.pdf", les pàgines s'anomenaran "Pàgina:Tirant lo Blanc.pdf/1", "Pàgina:Tirant lo Blanc.pdf/2", "Pàgina:Tirant lo Blanc.pdf/3", etc.
:*En cas de tenir el llibre dividit en molts fitxers d'imatge (generalment una per a cada pàgina), el nom de la pàgina s'anomena igual que la imatge. Per exemple, si a Commons tenim "Tirant lo Blanc 1.jpg", "Tirant lo Blanc 2.jpg", etc. les pàgines s'anomenaran "Pàgina:Tirant lo Blanc 1.jpg", "Pàgina:Tirant lo Blanc 2.jpg", etc.
*Quan editem la nova pàgina veurem que en el costat dret ens apareix la imatge, i en el costat esquerre ens apareixen la caixa d'edició.
*Veurem també la següent botonera:
Linha 35 ⟶ 38:
::- Facsímils: Adreça web d'on podem trobar un facsímil (Google Books, Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives, etc.)
::- Imatge: El nom de l'arxiu .djvu que es troba a Commons.
::- Pàgines: El programari crearà una taula amb pàgines del fitxer DjVu. Els estils disponibles són "roman" (per exemple, i, ii, iii, iv, etc.), "highroman" (per exemple, I, II, III, IV, etc.), "empty". Vegeu un exemple complex a [[Llibre:
:::'''<nowiki><pagelist /></nowiki>''', crearà una taula amb totes les pàgines.
:::<nowiki><pagelist from=10 to=100 /></nowiki>, crearà una taula amb les pàgines 10 à 100.
| |||