Pàgina:Les Tragedies de Séneca (1914).djvu/552: diferència entre les revisions

Exploració interactiva de l'historial

← Edició anterior Edició següent →

@@ Cos de la pàgina (per ser replicat): / Cos de la pàgina (per ser replicat): @@
@@ Línia 1: / Línia 1: @@
-{{il|200%|{{Font|Açi comença|SR=dashed}} la octaua {{Su2|Tregedia|tragedia}} de {{Su|Seneca|Medea}} la qual es {{Su2|intitulada|dita}} {{Font|de|SR=dashed}} {{Su2|Agamen{{sr|o}}|Agamenon}} {{Font|he es fundada breument en la present istoria|SR=dashed}}}}<ref>
+{{il|200%|{{Font|Açi comença|SR=dashed}} la octaua {{Su2|Tregedia|tragedia}} de {{Su|Seneca|Medea}} la qual es {{Su2|intitulada|dita}} {{Font|de|SR=dashed}} {{Su2|Agamen{{sr|o}}|Agamenon}} {{Font|he es fundada breument en la present istoria|SR=dashed}}}}<ref>Aquesta es la octaua tragedia de Senecha la qual es apellada
+Agamenon por la qual entendre es necesari saber que Tiestes he Atreu foren jermans fills de Palops rey dels miçenesos qui era principal realme de Grecia, del qual Atreu foren fills Agamenon he manalau, los quals menalau y agamenon prengueren per mullers dues iermanes filles de Tindaren rey de Salonich he de Ieda sa muller la muller
-Aquesta es la ocfaua tragedia de Senecha la qual es apellada
+Agamenon hac nom Clitimestra e la muller de menalau Helena, hague lo dit Agamenon de la dita Clitimestra hun fill apellat Orestes he dues filles la una apellada epigenia he laltra Eletra. Apres quel dit Rey Agamenon Rey dels miçenesos he capita general dels grechs en la destruccio de Troya hon estech per deu anys. La dita clitimestra ama per amors Egistus fill del damun dit Tiestes lo qual auia engendrat en vna sua filla apellada Pelepea, E axi mateix lo dit Agamenon estant en
-Agamenon por la qual entendre es necesarl saber que TIestes he
+lo dit setge de Troya ama moltes fembres que tench per amigues entre les quals foren Briseyda sacerdotesa de Apollo he apres Briseyda que tolch a Achiles he finida la guerra de Troya pres Casandra filla del Rey Priam de Troya per muller per la qual cosa indignada Clitimestra induint he consitant la Egistus proposa de matar lo dit Agamenon recordant cascun jorn la mort de Epigenia sa filla que lo dit Agamenon per consell de Calcas bisbe auia sacrificada a diana per recobrar lo bon vent que auia perdut anant en Troya com no pogues partir del port de aulida de la qual hepigenia lo dit Agamenon fenyhia he vela que la auia esposada a achilles esots aquesta color trames a vlixes a sa mare muller sua clitimestra que li tramets a Epigenia filla sua per lo dit matrimoni a conplir a ella trames lay e el dit Agamenon sacrificala als deus per quels tornas los vents no que podien exir dels ports E per ço lo dita Clifimestra un lorn apres quel dit Agamenon fon tornaf en
-Afreu foren jcrmans Alls de Palops rey dels mlcenesos qui era principal
-realme de Grecia, del qua! Atreu foren fills Agamenon he manalau,
-los quals menalau y agamenon prengueren per mullers dues lermanes
-fllles de TIndaren rey de Salonlch he de leda sa muller la muller
-Agamenon hac nom CUthnestra e la muller de menalau Helena, hague lo
-dlt Agamenon de la difa Clltlmestra hun till apellar Orestes he dues
-fllles la una apellada eplgenia he lalfra Eletra, Apres quel dlt Rey
-Agamenon Rey dels mlcenesos he capita general dels greens en la
-destrucclo de Troya Ifbii estech per deu anys. La difa clltlmestra ama
-per amors Eglstus fill del damun dlt Tiestes lo qual aula engendrat en
-vna sua filla apellada Pelepea, E axi mateix lo dlt Agamenon est ant en
-lo dlt setge de Troya ama moltes fembres que tench per amlgues entre
-les quals foren Briseyda saeerdotesa de Apollo he apres Brlseyda que
-tolch a Achiles he flnlda la guerra de Troya pres Casandra filla del Rey
-Priam de Troya per muller per la qual cosa Indlgnada CUthnestra
-indiilnf he consltant la Egistus proposa de matar lo dlt Agamenon
-recordant cascun jorn la mort de Eplgenia sa filla que lo dlt Agamenon
-per consell de Calcas bisbe aula sacriflcada a dlana per recobrar lo
-bon vent que aula perdut anant en Troya com no pogues partir del port
-de aulida de Ia qual heplgenla lo dlt Agamenon fenyhia he vela que la
-aula esposada a achilles esots aquesta color frames a vllxes a sa mare
-muller sua clltlmestra que 11 framets a Eplgenia filla sua per lo dlt
-matrlmonl a conpllr a ella frames lay e el dlt Agamenon sacrlflcala als
-deus per quels tornas los vents no que podlen exlr dels ports E per co lo dita Clifimestra un lorn apres quel dit Agamenon fon tornaf en
 Oreclo com volgues sacriflcar als deus per la sua venguda es despullas
 feu que lo dit Egistus lo feri de una espasa per lo costal, e com encara