Pàgina:Viatjes de Ali Bey el Abbassi (1888).djvu/422: diferència entre les revisions
Pywikibot touch edit |
Etiqueta: Validada |
||
| Estat de la pàgina | Estat de la pàgina | ||
| - | + | Validada | |
| Capçalera (noinclude): | Capçalera (noinclude): | ||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
{{RH|left=206|center={{Maj|viatjes per áfrica y assia}}}} |
|||
| Cos de la pàgina (per ser replicat): | Cos de la pàgina (per ser replicat): | ||
| Línia 2: | Línia 2: | ||
{{gap}}No es la Meca la patria d' aquest noble company del home; en lo Yemen y en los voltants de la Siria es hont se troban los hermosos caballs árabes, y d' allí 'ls duhen á Constantinopla. Per consegüent ne parlaré més endavant.<br/> |
{{gap}}No es la Meca la patria d' aquest noble company del home; en lo Yemen y en los voltants de la Siria es hont se troban los hermosos caballs árabes, y d' allí 'ls duhen á Constantinopla. Per consegüent ne parlaré més endavant.<br/> |
||
{{gap}}Los ases, encar que petits, son excelents á la Meca; mes no son millors que 'ls d' Egipte.<br/> |
{{gap}}Los ases, encar que petits, son excelents á la Meca; mes no son millors que 'ls d' Egipte.<br/> |
||
{{gap}}Lo camell es la única bestia de cárrega del desert; es un dó de la divina Providencia als habitants y als que viatjan per aquella árida regió. ¿Qué seria l' Arabia sense camells? ¿Ni quínas forsas humanas bastarian pera reunir |
{{gap}}Lo camell es la única bestia de cárrega del desert; es un dó de la divina Providencia als habitants y als que viatjan per aquella árida regió. ¿Qué seria l' Arabia sense camells? ¿Ni quínas forsas humanas bastarian pera reunir vuytanta dos ó vuytanta quatre mil individuos al peu de la montanya Aarafat lo dia de la pelegrinació, sense 'l socorro d' aquells preciosos animals?<br/> |
||
{{gap}}Deixem lo caball, l' ase y demés bestias de cárrega pels paissos hont la abundancia d' ayguas suministra bonas pasturas; mes pera las Arabias, nomenadas per los antichs geógrafos ''Petrea'' y ''Deserta'', y pera 'l ''Sahhara'' ó gran desert d' África, criá Deu lo camell, y aquest es un tresor pera 'ls habitants d' aquellas regions.<br/> |
{{gap}}Deixem lo caball, l' ase y demés bestias de cárrega pels paissos hont la abundancia d' ayguas suministra bonas pasturas; mes pera las Arabias, nomenadas per los antichs geógrafos ''Petrea'' y ''Deserta'', y pera 'l ''Sahhara'' ó gran desert d' África, criá Deu lo camell, y aquest es un tresor pera 'ls habitants d' aquellas regions.<br/> |
||
{{gap}}Veritat es que no faltan ases que van sovint de la Meca á Djedda en dotze horas; n' hi sol haver també en las grans caravanas alguns, y aixís mateix caballs; mes no son res, absolutament res, en comparació del inmens nombre de camells que circulan per aquells deserts.<br/> |
{{gap}}Veritat es que no faltan ases que van sovint de la Meca á Djedda en dotze horas; n' hi sol haver també en las grans caravanas alguns, y aixís mateix caballs; mes no son res, absolutament res, en comparació del inmens nombre de camells que circulan per aquells deserts.<br/> |
||
{{gap}}Los amos los tractan be y se 'n cuydan molt; mes en cambi están condempnats á travallar fins á son últim sospir; moren sota la cárrega, y sos ossos blanquejan los camins. No he advertit diferencia sensible entre 'ls camells d' Arabia y 'ls d' occident.<br/> |
{{gap}}Los amos los tractan be y se 'n cuydan molt; mes en cambi están condempnats á travallar fins á son últim sospir; moren sota la cárrega, y sos ossos blanquejan los camins. No he advertit diferencia sensible entre 'ls camells d' Arabia y 'ls d' occident.<br/> |
||
{{gap}}Pera la manutenció d' aquestos preciosos animals, dels caballs y ases, se ven en tots los mercats l' herba seca en feixos ó en manats recargolats.<br/> |
{{gap}}Pera la manutenció d' aquestos preciosos animals, dels caballs y ases, se ven en tots los mercats l' herba seca en feixos ó en manats recargolats.<br/> |
||
{{gap}}Hi ha á la Meca una hermosa classe de vacas sense banyas, ab un gep á la espatlla; venen, segons me digueren, de la part oriental. Serveixen pera muntar y pera cárrega, caminan molt |
{{gap}}Hi ha á la Meca una hermosa classe de vacas sense banyas, ab un gep á la espatlla; venen, segons me digueren, de la part oriental. Serveixen pera muntar y pera cárrega, caminan molt depressa, y donan molta llet.<br/> |
||
{{gap}}En la ciutat hi ha pochs gossos; los que 's troban s' |
{{gap}}En la ciutat hi ha pochs gossos; los que 's troban s' as- |
||
| Peu de pàgina (noinclude): | Peu de pàgina (noinclude): | ||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
<references/> |
|||