Viquitexts:La taverna: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Línia 231:
Bon vespre. L'última vegada que vaig fer una contribució significativa a Viquitexts va ser el 2015. Des d'aleshores, tinc la impressió que la corba d'aprenentatge per començar un nou llibre s'ha tornat molt més pronunciada i ja no n'hi ha prou de crear una pàgina «com a la Viquipèdia» i desar-la, sinó que cal dominar l'edició de fitxers .djvu. És així?
 
De totes maneres, m'agradaria demanar suport tècnic. Tinc en ment un projecte de traduir al català obres de la literatura clàssica i medieval que encara no existeixen en la nostra llengua, sia en versió oberta o amb drets d'autor. Trobo que seria interessant poder presentar l'original grec o llatí al costat de la traducció en català, en dues columnes, a fi que el lector pugui comparar les dues versions. És factible? Algú podria ajudar-me a fer-ho la primera vegada? Aquest vespre he traduït el proemi de l'''Alexíada'' i disposo tant del text original en grec medieval com de la meva traducció al català. Gràcies.[[Usuari:Leptictidium|Leptictidium]] ([[Usuari Discussió:Leptictidium|discussió]]) 22:32, 9 abr 2021 (CEST)