Discussió:Les cares noves

Nota del traductor Jobuma:

El poema és dedicat a Lady Gregory, escriptora vídua d'un propietari anglo-irlandès. L'havia ajudat, abans dels anys 1910, en la seva idea d'un teatre nacional, i a Coole Park, la seva residència al comtat de Galway, l'autor hi havia passat moltes temporades asserenadores. Són influència seva les noves concepcions irlandeses de Yeats, més aristocràtiques i alhora més populars, després de les "experiències polítiques" que "l'enfonsaren en la desil.lusió".