Discussió:Experiència de la vida de fàbrica

Notes del traductor:

(1) El text l'he trobat al llibre Oeuvres complètes, Tome II, Volume 2 (Éditions Gallimard, 1991)

(2) Un cop acabades de redactar les Réflexions sur les causes de la liberté et de l’oppression sociale, a fi de conèixer de primera mà la condició obrera, Simone Weil decideix d'entrar a treballar d’obrera en una fàbrica:

desembre 1934

—dia 4: entra com a talladora en una fàbrica Alsthom, mercès a una recomanació de l’administrador de la Societat, Auguste Detoeuf, que la fa vetllar per un cap de taller

—dia 25: l’acomiaden de la feina fins al 2 de gener

gener 1935

—dia 2: entra a treballar al forn de bobines de coure --una feina dura--, on és sovint ajudada pels calderers

febrer 1935

—dia 10: obté una baixa per malaltia --per otitis-- fins al 25 de febrer. Se’n va a refer-se’n a Montana (Suïssa)

—dia 25: torna a la fàbrica

març 1935

—dies 8-18: despatxada de la feina, està a l’atur

abril 1935

—dia 5: deixa estar la fàbrica Alsthom, i en cerca una altra pel seu compte, sense la protecció de ningú

—dia 11: entra a treballar a la fàbrica J.-J. Carnaud et Forges de Basse-Indre, a Boulogne-Billancourt (departament dels Hauts-de-Seine, Île-de-France), on fa feina amb una premsa, i on no aconsegueix de produir prou

—dia 12: la canvien de lloc de treball, fins a col.locar-la al taller d’envernissament, on la feina no és tan dura

maig 1935

—dia 7: és despatxada de la feina --a partir de l’endemà pateix intenses migranyes

—cerca feina pels volts de Boulogne-Billancourt

juny 1935

—dia 6: entra de fresadora a la Renault

—passa per fases d’un profund desesper

agost 1935

—dia 9: darrer dia de treball a la fàbrica.

(3) A finals de 1935, Simone Weil llegeix Montée des périls, tom IX de la sèrie Hommes de bonne volonté, de Jules Romains. Les pàgines sobre la vida obrera la colpeixen i a començaments de 1936 comença a escriure una carta a l’autor, que no acaba.

(4) Anys més tard, el 1941, a Marsella, torna al text i en treu un article, que es publica el juliol del 1942 al núm. 2 d’Économie et Humanisme, amb retocs de l’equip de la revista, sota el títol de Réflexions sur la vie d’usine.

Comenceu una discussió sobre Experiència de la vida de fàbrica

Les pàgines de discussió són el lloc on la gent discuteix com millorar el contingut del projecte Viquitexts. Podeu usar aquesta pàgina per començar una discussió amb altres usuaris sobre la manera de millorar Experiència de la vida de fàbrica.

Comença una nova discussió