Al molt egregi, magnifich e exellent señyor, lo señyor Joseph Nicolau de Azara
Requestas d'amorcantaba yo un dia,
Coplas de delitun temps entonaba;
Lavors mos plaersab plaers unía
Del angel hermósper qui yo vivía
Que dins l'AlmudaynaMalorcha gordaba.
Ya no tornará¡O cruel recórt!
Temps de goig y ditxay de gran ventura;
Ya mon speritno te mes conort
Que plorár ab planty sperar la mort
Sens altra consolque amargua tristura.
Mon accent no pot,en tals occasions,
Tremetra al ingenide bona memoria
De Azara lo gránlloas ni cansons;
Sino pare nostrosy homils oracions
Deixant per jutjiársos fets â la historia.
Sevèra en son jui,un prem eminent
Donara als Azaras,si l'han merescut;
Donchs la historia may,al hom de talent
Son merexer néga,ni al que es delincuent
El lliura del castig,etern y digut.
Ab letras deuradas,scriu las proessas
D'Annibal, de Cessar,d'August y mil homs
Que al mon per sos fetsy accions gentilessas,
Guañyant eterns triunfos,ab ses grans empressas,
Deixaren, gloriossos,sos gloriossos noms.
Obriu est gran libray jiorns spantables
De sanch y terrórtambé legireu:
Obríulo y miráucom son perdurables
De Mário y de Syllalos crims detestables
Que ab fel y vinagrescrits trobareu.
Madrit 12 de dezembra de 1852,
Lloatxim Maria Bover