Aquesta pàgina ha estat revisada.
(Entren Comínius, Titus, Làrtius i altres Senadors: i Június Brutus i Sicínius Velutus.)
SENADOR PRIMER
Màrcius, és cert ço que fa poc ens deien:
els Volsques s'han armat.
CÀIUS MÀRCIUS
I qui els comana,
Tul·lus Ofídius, vos darà bon tràngol.
M'acuso d'envejar-li sa noblesa;
si jo no fos qui sóc, ser ell voldria,
i ningú més.
COMÍNIUS
Vos heu trobat en lluita?
CÀIUS MÀRCIUS
Si mig món s'aferrava amb l'altre mig,
i fos ell de ma part, desertaria
per batre'm contra d'ell. Es un lleó;
caçar-lo, és honrament.
SENADOR PRIMER
Llavores, Màrcius,
aneu a aquestes guerres amb Comínius.
COMÍNIUS
M'ho tenieu promès.
CÀIUS MÀRCIUS
I haig de complir-ho
puix, senyor, tinc paraula. Titus Làrtius:
espereu que altra volta m'heu de veure
lluitant de ferm amb Tul·lus cara a cara.
Mes, què feu? — Defalliu?
